Poemas a las nubes

Ibn Jafäÿa

Los fenómenos atmosféricos parecen haber impresionado mucho la imaginación de Ibn Jafäÿa, pues los evoca a menudo y les da una vida que pudiera recordar la vida humana. Valenciano nacido en Alzira, Ibn Jafaya o Hafaya, fue uno de los más importantes poetas del periodo almorávide


Una nube que no se había elevado durante su viaje nocturno, se movía sobre las tinieblas al modo de un cautivo encadenado.

El viento del sur se llevó esa nube con jirones, y arrastraban tanto que podían tocarse con la mano.

Cuando el Relámpago surcaba (el cielo) las nubes parecían un jinete que, rendido por el sueño, suelta las riendas"

Una espesa nube, con un manto ornado de un fleco por la mano hábil de un artesano, suelta el primer aguacero.

Ha viajado de noche, presurosa; el relámpago es látigo refulgente en manos de las tinieblas, y el viento, el lomo de un caballo de paso seguro.

Eufórica, se pavonea con su cinturón dorado y trémulo, arrastrando sus faldones de intensa negrura.

Le hice una visita matinal: las nubes eran como ámbar llameante, y el relámpago, cual fuego ardiente.

nos sirvió de beber...

una oscura nube corría (por el cielo), cual negro corcel, con el relámpago por fusta, y por riendas, el bóreas.

una nube ha dorado la noche de mi viaje; luego sus aguas han plateado lo que ella había dorado.



Extraído de: "VIDA Y OBRA DE IBN JAFĨYA, POETA ANDALUSÍ" de Hamdan Haÿÿaÿï
Traducción de María Paz Lecea - libros Hiperión.


Abierto de martes a domingo comidas y cenas. T 963 890 824
Comida para llevar previo encargo. Encargar
Comida a domicilio. Pedir

© 2014 Restaurante BALANSIYA - Pº Facultades, 3 - 46021 Valencia - Tel: 963 890 824 - info@balansiya.com